Both owners and admin of a Workspace can create and manage teams, while supervisor can access data of their own team when they enter their dashboard.

You can find out more about roles and rights here.